■助詞・間投詞 動詞・助動詞|名詞・代名詞|形容詞・形容動詞・副詞|助詞・間投詞 | |
鳥取(東伯耆)弁 | 標準語(意味) |
---|---|
あちゃちゃあ | 〔女性語〕あらまあ |
あっとろし | 〔因幡方言〕ああ恐ろしい、ああびっくりした |
いいや | いや、いいえ(否定) |
いかさま | ほんとうにまあ、なんとまあ |
・・いや | (軽い質問につける終助詞。主に男性が使う)・・かい |
・・え | (軽い質問につける終助詞。主に女性が使う)・・なの、・・ですか |
・・かえ | ・・ですか? |
・・かて | ・・でも、・・さえ |
・・がな | 本文参照 |
・・から | 場所を表わす助詞 |
きゃあ | ただなんとなく |
きょうと | ああ、こわ |
・・け、・・けえ | ・・から、・・からね |
けえ、けー、けい | 間投詞(怒り、軽蔑、嘆きなどの感情を表す) |
・・けな | ・・からね |
・・げな、・・げだ | (様態・伝聞を表わす)本文参照 |
・・ごめ | ・・と一緒に、・・ごとく |
さあなあ | そうだなあ |
さいや | そうだよ。そのとおりだよ。そうなんだよ |
そ | 〔因幡方言〕はい、はいどうぞ |
ぞ | (副助詞)不確かなことを表す |
そがだあぜ | そうだよ、そのとおりだよ |
・・だ | だ、である |
・・だあ | ・・だい(問いかけ) |
だあが | (相槌風の間投詞)そうよ、そうなのよ |
だあぜ | (相槌風の間投詞)そうよ、そうなのよ |
だあだ | (相槌風の間投詞)そうだ。そのとおりだ。同感・同感!。 |
だあよ | (相槌風の間投詞)そうよ、そうなのよ |
・・だいな | ・・の?、・・です? |
・・だいや | ・・だい?、・・です? |
・・だか、・・だかいな、・・だかいや | ・・のか?、・・ですか? |
・・だがよ | 〔因幡方言・女性語〕・・なのよ |
・・だき | ・・だけ |
だけ | だから。したがって。そんなわけだから |
・・だぞな | 〜だよね |
・・だっちゃ | (強い断定を表す文末詞)・・なんだよ |
・・だらあ | ・・でしょう? |
・・だらあか | ・・でしょうか、・・かしら |
・・だらあが | ・・でしょう(違いますか) |
・・だらあかい | ・・でしょうね。・・でしょうかね |
・・ちゃーな | ・・というような、・・などという |
・・ちゃなんで | ・・というように、・・などと |
・・って | ・・てば(じれったい気持を表現した呼びかけ) |
・・っと | ・・ないで |
・・で | ・・よ(助詞。強調・断定を示す) |
・・てえや | (相手の行動を促す場合に)〜してよ。 |
・・な | ・・しなければ |
・・なあ、・・な | 軽い詠嘆、念押しを表す鳥取弁特有の文末詞 |
ないな | ・・ね |
・・なと、・・なっと | せめて・・くらいは |
なら | それなら |
・・に | ・・のに、・・なのに |
・・は | 係助詞「は」(の癒合) |
・・ばかし、・・ばっかし | ・・ばかり |
・・まい | ・・ないつもりだ〔否定的意志の助動詞。すたれつつある標準語か?〕 |
・・もって | ・・しながら |
や、やあ | (接尾語)ら【等】、たち【達】 |
ようそがな | まああきれた |
・・よか | ・・より、・・よりも |
わすかー | 〔因幡方言〕あれ、あれまあ、おお |
わったいなや | すごい!(間投詞) |
・・を | 格助詞「を」(の癒合同化) |
動詞・助動詞|名詞・代名詞|形容詞・形容動詞・副詞|助詞・間投詞 | |