《標準語》・・だ、・・である
《用例》「何しとんなるだ」（何をしてるの？）
《用例》「そっだ」（そのとおりだ）。
《用例》「そがなこと、言いなっただか？」（そんなことを、おっしゃったんですか）。
《用例》「そがなことは、ないだ」（そんなことは、ない）。
《用例》(単独で相槌として。間投詞？）「だ」（そうだ、そのとおりだ）。
《標準語》(疑問・問いかけ）・・だい
《用例》「何しとっだあ？」「キスだがな」（何をしているんだい）(キスよ）。
《用例》「このでこ、なんだあ？」「キスだがな」（この絵はなんだい）（お魚のキス【鱚】よ）。
《標準語》そうよ、そうなのよ
《用例》「だあが」（そうなのよ）。
《標準語》そうよ、そうなのよ
《用例》「だあぜ」（そうなのよ）。
《標準語》そうだ、そのとおりだ。（強い同意・同感）
《用例》「だわなあ？」「だあだ」（だろ？）（そうだ、そのとおりだ！）
《用例》「そら、あれがわりいわい、なあ？」「だあだ」（そりゃあ、あいつが悪いよ、なあ）（そうそう）
《標準語》そうよ、そうなのよ
《用例》「だあよ」（そうなのよ）。
《標準語》たわら【俵】
《標準語》だるい
《用例》「体がだいいけ、なんもしたーない」（体がだるいので、何もしたくない）。
《標準語》気が進まない、いまいち心が動かない、疲れているので動くのが億劫だ、めんどうくさいからやりたくない
《用例》「たいぎいけ、行かんわい」（気が進まないから、行かないよ）。
《用例》「宿題、ちゃあぎななあ」（宿題やる気がしないなあ）。
《尾崎憲治さんからの用例》「けんじ！ 裏いって〇〇持ってきてごせ」「ちゃーぎな」「きゃー、なんちゅう子だらーかい」（けんじ、裏庭に行って〇〇を持ってきてくれないか）（めんどうくさいから、いやだ）（まあ、なんていうことをきかない子だろうね）。
《標準語》〔因幡方言〕おしゃれ(をする）
《用例》「じょーにだいつうして、どこに行くだあ？」（たいへんおしゃれをして、どこへ行くんですか？）。
《用例》「今日はだいつうしとるなぁ」（きょうはおしゃれしてるなあ）。
一つ足りないのに気付きましたので、ご紹介いたします。
それは「だいつう」という言葉です。
私も二十歳を過ぎるまで知りませんでしたが、年配の人は使っていました。
「だいつう」はおしゃれをするという意味です。
辞書に付け加えて頂ければ幸いです。
《土井さんのメールの抜粋２(2011/02)》私が今住んでいるのは鳥取市(旧岩美郡国府町)です。
「だいつう」は、結婚するまでは聞いたことがありませんでした。３０年前に初めて教えてもらいました。
使っていた人は、いま生きていれば９０歳になるお婆さんと６０歳位の男性です。
用例は、こんな感じでしょうか。(上記二つの《用例》を参照）
「こうじく」という言葉もこの二人から教えてもらいました。
旧泊村は鳥取県中央部やや東よりに位置しており、2004年に羽合町、東郷町と合併して「湯梨浜町」となりました。
《標準語》・・の？、・・です？
《用例》「なに、泣いとっだいな？」（なにを泣いているのですか？）。
《用例》「なんだいな」（なんですか）。
《参照》
鳥取弁における助詞の用例《標準語》・・だい？、・・です？
《用例》「なに、泣いとっだいや？」（なにを泣いてるんだい？）。
《用例》「あがなダイヤ、誰が買あただいや？」（あんなダイヤを誰が買ったんだい？）。
《用例》「なんだいや」（なんですか）。
《参照》
鳥取弁における助詞の用例《標準語》・・のか？、・・ですか？
《用例》「もう、昼飯、食っただか？」（もう昼ご飯を食べたのかい？）。
《用例》「おまい、東京ディズニーランドに行ったことあっだか？」（君は、東京ディズニーランドに行ったことがあるのかい？）。
《用例》「すっだかせんだか、はっきりせえや」（するのかしないのか、はっきりしろよ）。
《用例》「高校野球は、もう済んだだかいな？」（高校野球はもう、済んだんですか？）。
《用例》「わかっとらんだかいや？」（理解していないのか？）。
《蛇足》「・・だいな、だいや」と異なり、「・・だか、・・だかいな、・・だかいや」に対しては、「はい」「いいえ」で答えることが可能。
《参照》
鳥取弁における助詞の用例《標準語》中指
《蛇足》「おやいび」「ひとさしいび」「たかたかいび」「くすりいび」「こいび」のように、「ゆび」は「いび」と発音していたような記憶があったのですが、その記憶に自信がありませんでした。でも、「日本言語地図」（国立国語研究所編）にもそう載っていましたので、ほっとひと安心してごんべ辞書にも載せました。
・・だがよ
〔因幡方言〕
[Thanks to Mr. 森本 拓]
《標準語》・・なのよ
《森本さんの補足》女性語。美保小学校の女の子はみんな使っていた！
《用例》「あんたがいけんだがよー！」（あなたがいけないのよ！）。
《標準語》とまる、つかまる、取り付く（標準語「たかる【集る】」本来の意味は、「群がる、一つのところに寄り集まる」だが、鳥取弁における「たかる」は、何かの物体に害虫などが（一匹以上）止まる場合にも用いられる・・というのがごんべ編者の記憶であるが・・ほとんど標準語かな）
《用例》「めしにハイがたかっとるがな、ぼえいや」（ご飯に蝿がとまっているじゃないか。追い払えよ）。
・・だき
[Thanks to Mr. 森本 拓]
《標準語》・・だけ
《用例》「わあだき良けりゃあ、ええだかい」（自分だけ良ければいいのか）。
《森本さんの補足》これは倉吉の祖父母がよく使ってました。倉吉弁かな？
《標準語》きのこ
《用例》「お父ちゃんが、たけ、えっと採って来なったけ、しょうのけめしにするかあ」（お父さんが、きのこをたくさん、採って来られたから、炊き込みご飯にしようか）。 《アクセント》たけ。竹は、たけ。
《標準語》だから。したがって。そんなわけだから
《用例》「だけ、やめときなれ、って言っただがな」（だから、やめておきなさいって言ったのよ）。
《標準語》だよね。（「〜だよね？」と相手に同意を求めるときに使う言葉）
《用例》「鳥取の人は『ごっつい』っちゃなんで言うけ、関西弁に近いんだぞな？」（鳥取の人は「ごっつい」というように言うから、関西弁に近いんだよな？）。
《標準語》おかずをご飯と一緒に食べない食べ方
《用例》「ただぐちで食べたら、いけんがな。ご飯と一緒に食べなれ」（おかずだけ食べたらいけないよ。ごはんと一緒に食べなさい）。
《アクセント》ただぐち
《標準語》うるち米（「もち米」に対して、「只の米」という意味か）
《用例》「これは、もち米かえ、ただ米かえ」（これは、もち米ですか、うるち米ですか）。
《標準語》誰か。
《用例》「だっぞ、金貸してごさんか？」（誰かお金を貸してくれないか）。
《標準語》誰だい？
《用例》「さっき来とんなったんは、だっだ？」（さっき来ておられたのは、誰？）。
《標準語》（強い断定を表す）・・なんだよ。
《用例》「そがなことすりゃ、いけんだっちゃ」（そのようなことをすれば、いけないんだよ）。
《用例》「花ちゃんに、あこができただっていな。嫁さん行っとらんに」（花ちゃんに、赤ちゃんができたということですよ。結婚していないというのに）。
《用例》「テストは中止だっていや」（テストは中止だそうだよ）。
《標準語》（雨戸、障子、ふすまなどを）閉める
《用例》「雨戸を立ててごせ」（雨戸を閉めてくれ）。
《用例》「ちょっとそこ、立てとけ」（ちょっとそこを閉めておけ）。
《参照》
動詞活用表（たてる）《標準語》一休みする、休憩する。
《用例》「えらいけ、ちいと、たばこするけえなあ」（疲れたから、少し一休みしますからね）。
《備考》鳥取県では、煙草を吸わない人でも「煙草する」。「一服する」とも言う。
《参照》
動詞活用表（する）《標準語》・・でしょう？
《用例》「花ちゃん、えらいだらあ。もうちょっとだけなあ」（花ちゃん、疲れたでしょう。もうちょっとですからね）。
《参照》
・・だらあか、・・だらあが《標準語》・・でしょうか、・・かしら
《用例》「あしたは、雨だらあか？」（明日は、雨かしら？）。
《用例》「いんでも、ええだらあか？」（帰っても、いいのかしら？）。
《用例》「先生怒っとんなるの、なんでだらあか？」（先生が怒っておられるのは、どうしてでしょうね）。
《用例》「恐竜って、おっただらあか？」（恐竜って、いたのかしら？）。
《用例》「電車が遅れらーせんだらあか」（電車が遅れないだろうか）。
《参照》
・・だらあ
《標準語》・・でしょう（違いますか）
《用例》「お母さんが、そがにい、言っただらあが」（お母さんが、そう言ったでしょう、言わんこっちゃない）。
《参照》
鳥取弁における助詞の用例《標準語》・・でしょうね。・・でしょうかね
《用例》「なんちゅうえっと雪が降っただらあかいなあ」（なんとたくさん雪が降ったことでしょうね）。
《用例》「まんだこいから雪が降っだらあかい。気がわりいなあ」（まだこれからも、雪が降るんでしょうかね。嫌ですねえ）。
《標準語》馬鹿、あほ
《用例》「このだらずが・・・」（と、ごんべは父親によく叱られた）。
《蛇足》例のベストセラー本は、「あほ馬鹿だらず分布考」と題すべきであった）
《標準語》非常に馬鹿馬鹿しい。愚鈍きわまりない
《用例》「なにだらずけなこと言っとっだいや、おまいは」（何を馬鹿馬鹿しいことを言ってるんだ、君は）。
《標準語》じゅうそう【重曹】
《用例》「炭酸入れんけえ、ふくらまんだがな」（重曹を入れないからふくらまないんですよ）。
《補遺》ふくらし粉とも言う。
《セルフサービスおやつ》母親が不在のとき、ごんべは自分でこっそりおやつを作って食べました。まず、うどん粉に食塩少々と炭酸を入れて水で溶き、七輪（「しちりん」ではなく、「ひちりん」と言っていた）に消し炭と硬炭（かたずみ。消し炭ではない普通の木炭を「硬炭」と言っていた）を入れて火をおこし、フライパンに菜種油を引いたところに流して、薄く丸くのばしてどら焼き風の形に焼き上げます。ごんべは「めんか」と命名していました。塩味の素朴な味です。この間40数年ぶりに作ったら、息子にもかみさんにも馬鹿にされました。一人でみんな食べました。
《用例》「だんだん」（ありがとう）。
《蛇足》昔はごんべも使っていたけど、今はほとんど聞かない。
《判明
》「だんだん」の本家は、出雲弁でありました。鳥取県では、出雲地方に接する伯耆西部で使われる場合が多いとのこと。《参照》
ようこそ
《標準語》石段、階段
《用例》「観音さんのだんだんは、さがいけえ、えらいわ」（観音さんの石段は、急だから疲れるよ）。
《用例》「だんだんを上がる楽しみ」（右のでこを参照。描いたのは、ごんべではありませぬ。dejavuさんですう）。
《標準語》たびたび、しょっちゅう
《用例》「あがにたんびたんびどーづかれとったら、殺したなるのは当たり前だわなあ」（あんなにたびたび殴られていたら、殺したくなるのは当たり前だよねえ）。
《標準語》・・するたびごとに
《用例》「花ちゃん、会うたんびにきれえになるなあ」（花ちゃんは会うたびに奇麗になるなあ。恋をしているな、さては・・・）。
《補遺》「たんびたんびに」という言い方もある。
ご意見、ご感想（こがなんもあるがな・これは違うがな・こがなんはいらんがななどなど）はこちらへ