《標準語》・・のに、・・なのに。（期待に反した結果を悔やむ表現。終助詞的な用法が多い）。軽い意味の「・・なのよ」の用法もあるようだ。
《用例》「せっかくここ勉強しとったに、試験に出なんだ」（せっかくここを勉強していたのに、試験に出なかった）。
《用例》「おちゃあ、知らなんだに」（私、知らなかったわあ、残念）
《用例》「寄ってごしなったら、よかったに」（寄ってくださったらよかったのに、水くさいわねえ）
《用例》「花ちゃんが、こがに はや 嫁さんいきなるって、思っとらなんだに」（花ちゃんが、こんなに早く結婚されるとは、思ってもいなかったのに）。
《参照》
鳥取弁における助詞の用例《標準語》腹痛の一種（胃痛ではなく、下痢の痛さに近い）。「にがる」ときの腹の状態
《用例》「なんべんも、便所に行きなるなあ」「にがりばらだって」
《参照》
にがる《標準語》（胃や腹が）ずしーんと鈍く痛む
《用例》「なんだか今日は、腹がにがるわ」「薬飲んどきなれ」
《蛇足》痛みを表現する動詞には、「はしる（皮膚の表面に近い部分がヒリヒリ痛む）」「にがる」「うずく（皮膚の表面から深い部分がズキンズキンと痛む）」の三つがある。他にもあったっけ？
《参照》
はしる《標準語》そば（傍）
《用例》「火のにきは、あぶないけえ」（火のそばは、あぶないからね）。
にげる【逃げる】
[Thanks to Mr. 尾崎憲治（東伯郡大栄町出身）]
《標準語》（本来の「逃げる」の意の他に）転勤する。
《尾崎憲治さんからの会話例》
「こんどうちらの先生が、逃げちゃいなるだって」（この度、私たちの担任の先生が転勤されるそうですよ）。
「ほんにかぁ、なら、なんぞせにゃいけんかいな」（本当ですか。それでは何かしなくてはなりませんね）。
「だぁが、うちらだけでも集まらぁか」（そうですよ、私たちでも集まって（送別会）をやりましょうか）。
「だ、そがにーしょい な」（そうですね、そうしましょう）。
《懺悔...ごめん》実は昨年の夏（1996/08/23）に、奈良県在住の岸本kanjiさんからメールで、「米子の就将小学校に転校していたとき、職員室で校長先生がにげる先生を送る・・・≠ﾆ言われていましたが、これは前後の言葉から、去る、つまり他校へ先生がかわるということだとおもいますが、そんな方言あるのですか」との質問に対して、ごんべは、「そんなんありません。山口県では使いますけど」と、大きな顔をして返事を出していました。ごめんなさい。訂正します。鳥取県（東伯耆）でも「逃げる」を「転勤する」という意味で使うようです。米子でも多分使うでしょう。(^^;
《蛇足》ごんべが小学生の頃、転任する先生を送る歌を歌わされました。こがなん。メロディはウロ覚えですが、単音のmidi_dataは[ここ]。
-
積もる年月 先生の
み教え受けた 教え子は
思いも寄らぬ お別れに
涙あふるる ああ悲し
よしや袂（たもと）を 分かつとも
み教え慕う 教え子は
夢にもご恩 忘れずに
いつの日までも ああ悲し
新しい先生を迎える歌は、こがなん。
-
新たに来ませる わが師の きみよ
きょうより うれしく 教えを受けて
花咲き 鳥鳴く 学びの園に
いざいざ 励まん 御袖（みそで）に すがりて
《標準語》なすりつける。こすって塗り付ける
《用例》「鼻くそほぜくって、柱ににしくりつけとんの、見たわいな。拭いときなれ」（鼻クソほじって、柱になすりつけているのを見たわよ。拭いておきなさい）。
《標準語》肩でかつぐ
《用例》「これあ重いけ、二人でになって行くがええ」（これは重いから、二人で肩でかついで行くがいい）。
《標準語》和紙
《関連語》せいようし【西洋紙】
《標準語》無い、・・ない
《用例》「そがなこたにゃあ」（そんなことはない）。
《用例》「今日は、さぶにゃあ」（今日は寒くない）。
《標準語》似合う
《用例》「花ちゃん、その浴衣、ようにやうがな」（花ちゃん、その浴衣、よく似合うよ）。
《補遺》鳥取弁の場合、「合う（あう）、合い（あい）」のア音は「やう、やい」とヤ音に変化する場合が多い。例えば「しやい」（試合）、「みやい」（見合い）、「よりやい」（寄合い）、「ばやい」（場合）、「いいやう」（言い合う）、「たすけやう」（助け合う）。
《標準語》にな【蜷】。巻き貝の一種。
《ごんべの記憶》昔、田圃にはタニシが、川にはにゅーにゃーがたくさんいました。バケツにいっぱい取ってきて、煮て食べました。そのほか、ドジョウも。最近は、農薬などのせいで、ほとんどいないのではないでしょうか。
《標準語》女性、おんな
《用例》「にょうばのこ」（女の子）。
《標準語》（やや差別的表現か）女々しい男、女のような男
《蛇足》最近は使っていないであろう。
《参照》
おとこにょうば《標準語》人間
《追加情報
》[Thanks to 中西啓二さん（赤碕町出身）]赤碕では「にんげ」と使う場合、「あのにんげ」のように、共通語の「あのひと」の意味で使い（ただし、多少軽蔑した感情がはいります）、「ホモ・サピエンス」の意味ではあまり使いません。「ホモ・サピエンス」の場合は、普通「にんげん」と発音します。（ごんべ独白：うーーん、東伯町の用法も、これかも知れん）《標準語》にんじん【人参】。セリ科ニンジン属の２年草。野菜。学名：Daucus carota var.sativus。
ご意見、ご感想（こがなんもあるがな・これは違うがな・こがなんはいらんがななどなど）はこちらへ