‚x‚t‚j‚h‚d