「野いちご」

阪田寛夫訳詞(1)/清水たみ子訳詞(2)・フィンランド民謡

戻 る



阪田寛夫訳詞

野いちご 赤い実だよ
木蔭で 見つけたよ
誰も 知らないのに
小鳥が見てた

野いちご 赤い実だよ
ひとつぶ つまんだよ
朝つゆ 光るよ ほら
こぼさぬように

清水たみ子訳詞

赤い実 かわいい実を
野原で 見つけたよ
野いちご 野いちごだよ
みんなで 取ろうよ

小鳥も 鳴いてるから
摘み摘み 遊ぼうよ
野いちご 野いちごだよ
おいしい 実だよ




戻 る