「ハイサイおじさん」

喜納昌吉作詞・作曲

戻 る



ハイサイおじさん ハイサイおじさん
昨夜(ゆうび)ぬ三合ビン小(ぐわ) 残(ぬく)とんな
(ぬく)とら我(わ)んに 分きらんな
ありあり童(わらば) いぇー童
三合ビンぬあたいし 我(わ)んにんかい
(ぬく)とんで言ゅんな いぇー童
あんせおじさん
三合ビンし不足(ふすく)やみせぇーら
一升(いっす)ビン我(わ)んに 呉(くぃ)みせーみ

ハイサイおじさん ハイサイおじさん
年頃(とぅしぐる)なたくとぅ 妻小(とぅじぐわ)(ふ)さぬ
うんじゅが女(いなぐ)ん子(ぐわ)や 呉(くぃ)みそうらに
ありあり童(わらば) いぇー童
やーや童ぬ くさぶっくぃてぃ
妻小(とぅじぐわ) とぅめゆんな いぇー童
あんせおじさん
二十歳(はたち)や 余(あま)てぃ三十(さんじう)過ぎてぃ
白髪(しらぎ)かみてぃから 妻(とぅじ)とぅめゆみ

ハイサイおじさん ハイサイおじさん
おじさん禿(かんぱち) まぎさよい
みーみじ禿(かんぱち) 台湾はぎ
ありあり童 いぇー童
(ちぶる)ぬはぎとし でぃきやーど
我ったー元祖(ぐわんす)ん むるでぃきやー
あんせおじさん
我んにん整形しみやーい
あまくまカンパチ 植いゆがや

ハイサイおじさん ハイサイおじさん
おじさん髭小(ひじぐわ)ぬ をかさよい
天上(てぃんじう)ぬいぇんちゅぬ ヒジどうやる
ありあり童 いぇー童
いゃーや髭髭(ひじひじ) 笑(わら)ゆしが
髭小(ひじぐわ)ぬあしがる むてぃゆんど
あんせおじさん
我んにん負きらん 明日(あちゃー)から
いぇんちゅぬ髭小(ひじぐわ) 立てぃゆがや

ハイサイおじさん ハイサイおじさん
昨夜(ゆうび)ぬ女郎小(じゅりぐわ) 香(かば)さよい
うんじゅん一度 めんそーれー
ありあり童 いぇー童
(ちーじ) 仲島(なかしま) 渡地(わたんじ)とぅ
おじさんやあまぬ 株主ど
あんせおじさん
毎日(めーなち)あまにくまとーてぃ
我んねー貧乏(ひんず) たちきゆみ
いやーやーちゅらーく よーがりゆさ
(めー)なちはまてぃ よーがりゆさ

(注) 琉球方言は皆目分かりません。歌詞を3種参照しましたが、それでも皆目
わかりません。表記間違いをご教示いただければ幸甚です。(2008/10/16)


戻 る