「アロハ・オエ」

久野静夫作詞・ハワイ民謡

戻 る




あこがれの 遠い島
南の 夢の国
美しい 椰子の葉の
緑深い 浜辺
アロハ・オエ アロハ・オエ
手を振る友の姿は
アロハ・オエ アロハ・オエ
今も浮かぶよ


思い出は なつかしい
はるかの 夢の国
さざなみに 月うつり
夜の海は 静か
アロハ・オエ アロハ・オエ
別れた友の姿を
アロハ・オエ アロハ・オエ
今も思うよ

(注) 「アロハ・オエ」の訳詞や日本語詞は、上記の詞以外にも三十種類以上あるようです。
ごんべが中学時代(昭和30年代前半)の音楽の授業で教わった歌詞のおしまいの部分は、

アロハ・オエ アロハ・オエ
今日の別れは悲しや
アロハ・オエ アロハ・オエ
さらばわが友

だったと記憶しています。(うろ覚えですけど)


戻 る