[森本 拓さんのメールから抜粋]
それぞれ、「なったらいけん」「したらいけん」「行ったらいけん」とも言いますが、うちの婆さんなんかはよく「悪いもんになられんで・・・」（悪い人になっちゃいけないよ・・・）と言ってました。
どう分類すれば良いんでしょ。
思うに、本来は「なってはいけない」ではなく「なれない」という単なる可能の否定であって、「（みんなが悲しむから）悪い人になることは、できないんだよ」「（それは危ないことだから）しちゃいけないんだよ」という、まわりくどい言い方で、不作為を促す（？）言い方だったのが、鳥取弁では、可能の表現では動詞の未然形＋「れる」が一般的で、「られる」は使わないので、
「れる」・・・・不可能
「られる」・・・禁止
として分化したのものか？　な〜んて、よくわかりません。

《ごんべ補遺》確かにごんべも、こうした言葉を使います。「見られん」（見てはいけない）なんて言ったりしますね。
辞書に入れようと思って「なられん」「すられん」「行かれん」「見られん」の連語を、「れる」「られる」は自発の助動詞と考えて、次のように分解してみたのですが、いまいち、自信がありませんのです。というわけで、辞書とは別ファイルにしてしまったのだ。
《連語構成》「なられん」（なってはいけない）
四段動詞「なる」の未然形「なら」＋自発の助動詞「れる」の未然形「れ」＋否定の助動詞「ん」の終止形
《連語構成》「すられん」（してはいけない）
サ変動詞「する」の？？形「す」＋自発の助動詞「られる」の未然形「られ」＋否定の助動詞「ん」の終止形
《連語構成》「行かれん」（行ってはいけない）
四段動詞「いく」の未然形「いか」＋自発の助動詞「れる」の未然形「れ」＋否定の助動詞「ん」の終止形
《連語構成》「見られん」（見てはいけない）
上一段動詞「みる」の未然形「み」＋自発の助動詞「られる」の未然形「られ」＋否定の助動詞「ん」の終止形