コントラクト：４♠ ＝＝＝＝＝

・ルーク修道士は、４♠のコントラクトに対して
　♦Ａをリードし、
　そしてダミーが開かれました。

「レイラ、これは立派な12ポイントだ」
「ウィークノートランプでオープンしないの？」
とルーク修道士。

レイラははにかんだ笑顔を浮かべました。
「呪術医は1NTのオープンを許可してくれないの」
「私が最終的にそのハンドをプレイすることになるかもしれないから、と言ったの」
「♣でオープンしようかと思ったけど…」

・「スモール！」呪術医は怒鳴り、
　レイラの優雅な指がスモール♦に伸びました。
　ムボチは♦９出しました。
・ルーク修道士は続いて♦Ｋを出して勝ち、
・♦Ｊと続けました。
　ダミーからローカードが出されましたが、
　ムボチはそれでも♠５でラフし、
　デクレアラーの♠Ｊを出させました。

呪術医は考えるために立ち止まりました。
もしＷが切り札のＡＴｘでスタートしていたら、コントラクトはもうダウン確定です。
しかし、もしＷが♠ＡＴのダブルトンだったらどうなるだろうか？

そうすれば、Ｗは切り札の最初のラウンドをＡで勝ち、４枚目の♦をプレイできる。
その時Ｅが♠７でラフすれば、Ｗの♠Ｔがウィーナーに昇格してしまう。
呪術医は切り札狩りを延期することにしました。

・４トリック目で、
　デクレアラーは♣Ｋに向けてリードして勝ち、
・更に２ラウンド続けて♣を出しました。
　そして、ダミーの最後の♦を捨てました。
・それから初めて、切り札の♠Ｋをリードし、
　Ｗの♠Ａが勝ちました。

・Ｗがもう１枚の♦を出すのは、
　ダミーでラフされるので利益になりません。
　そこで代わりに♥を試みましたが、
　呪術医は♥Ｋで勝ち、
・デクレアラーは残りのトランプを狩り切り、
　４♠ジャストメイクを宣言しました。

「素晴らしいプレーだ！」と呪術医は叫びました。
「レイラ、分かるか？」
「♣をプレーしないと、
　２回目のアッパーカットに遭遇していたんだぞ！」

「何トリック取ったの？」とレイラ。
「最高の10トリック、420点だ」と呪術医は得意げに答えました。

レイラの素晴らしい笑顔は、スコアシートを確認した途端に、しかめっ面へと変わりました。
「何かの間違いよ」
「他のペアはほとんどが 450点だわ」

ムボジはスコアシートを調べるために身を乗り出し、言いました。
「通常はＮがプレイするんだ」
「Ｎはおそらく１NTでオープンし、
　ヤコビートランスでＮの４♠になるんだ」
「そうだ、そうしたらＥは♣Ｊをリードするだろう」
ルーク修道士は小さく笑い、
「そして、♦のルーザを♥で捨てるんだ」

ルーク修道士は呪術医の方を向いて、
「この結果は、君の問題だと言わざるを得ない」
「レイラに普通にビッドさせていたら、君たちも
　450点取っていただろうに」

「何の違いもないよ」と呪術医は否定的です。
「私はトランスファなんてしないよ」
ルーク修道士は、レイラのきちんと書き込まれた大会カードをじっと見つめ、 「ここに書いてあるよ」

「私の頭が完全におかしいと思ってるのか？」と呪術医は叫びました。
「もちろん彼女はトランスファを知っている。
　私がプレイしないと言っているだけだ！」