Part1 流行りや巧妙な仕掛けに惑わされないで

 Part1-2 ところで、あなたはブリッジをしますか？

ウッドロー・ウィルソンは50年前に「公然と合意に達した契約」について語りましたが、 このフレーズは今でもブリッジでの正確で有益な情報交換のビィディングについて最もよく表しています。
＝＝＝
ウッドロー・ウィルソン米大統領が提唱した「公然と合意に達した契約」とは、 第一次世界大戦の講和において、秘密外交（密約）を廃止し、 透明性の高い公開された外交交渉によって条約や国際合意を結ぶべきだとする原則です。
＝＝＝

明確で自然なビッドは、始めたばかりの人達にとっては些細なやり取りですが、 世界的に優れたプレーヤーにとっては最も重要なやり取りです。

そして私は、もし私がブリッジテーブルに初めて座った時に（それはもう思い出せないほど前ですが）、 その当時の幾つかのビディングシステムに出会っていたら、 決してブリッジを学ぶことはなかったでしょう。
それは、単に得られるものよりも遥かに多くの困難に出会いそうだからです。

ここで、最新のコントラクト ブリッジに関する最も重要な点に辿り着きます。
単純すぎて馬鹿にされるかもしれませんが、とにかく要点を述べておきます。
ブリッジは楽しむためのものです。

以下のような事を考えてブリッジをすべきではありません。
・お金を稼ぐため、
・自分がどれほど頭が良いかを示すため、
・パートナーがどれほど愚かかを示すため、
・自分が優れたブリッジの教師であることを証明するため、
・最新のビッドの流行を誇示するため、
・また諸々の非常に多くの何かを証明するために

ブリッジをする目的が、 ゲーム自体を楽しむこと以外になっていることに気づいたら、 目的が達成できる他のこと、そこで努力すべきです。
例えばテニス、ブリッジ以外なら何でも。

一方、楽しんでいる場合は、 あなたが腕を上げれば上げるほど競争は激しくなるということを 覚えておいてください。

仲間のスキルやインテリジェントが高ければ高いほど、より楽しいものになります。

しかし、まず最初に、立ち止まって、
自分がブリッジをしている、
コントラクトブリッジをしている、
多かれ少なかれ約35年前にハロルド-ヴァンダービルトが考案したゲームを していることを思い返したほうがよいでしょう。

＝＝＝
コントラクトブリッジを考案・完成させたのは、アメリカの鉄道王の ハロルド・スターリング・バンダービルトです。
考案の時期: 1925年
それまで主流だった「オークション・ブリッジ」を基に、より戦略的で完成されたコントラクトブリッジを考案しました。
オークションブリッジは、勝ったトリック数だけ点が付きます。
しかし、ゲームなどのボーナス点は少なく、ダウン時の失点が大きいため、 無難な低いレベルでのビッド、コントラクトに終始する傾向がありました。
＝＝＝
 		しばらく前のことを思い出しました。
私は控え室でラジオのアナウンサーのインタビューを待っていました。

インタビュアーが入ってきて、
「ゴーレンさん、リハーサルをしましょう」

「リハーサル？」
「このまま続けてもらってはダメですか？
　質問してください。答えますから」

「いいえ、先生」
「最初にリハーサルをした方が良いと思います」
それで私たちはリハーサルを始めました。
アナウンサーは自己紹介し、咳払いをして、 私をフロリダ州マイアミビーチのチャールズ・ゴーレンだと紹介し、
再び咳払いをして、「洋ナシのような声色」で最初の質問をしました。
＝＝＝
「洋ナシのような声色」
物事が当初の計画通りに行かない様子を表します。
＝＝＝
「教えてください、ミスター・ゴーレン、
　あなたはブリッジをしますか？」

この質問は、その真意に辿り着くまで、数週間にわたって私を悩ませました。
結局のところ、それはそれほど馬鹿げた質問でなかったことが分かったのですが！

ある夜、私は大きな地元のトーナメントを観戦し、横からの口出しや雑談をしていました。
数時間プレイを見た後、そこに居た人の４分の３がコントラクトブリッジを していないことに気付いたいのです。

ん～ん！、彼らについて思ったのは、
・ポイントの数え方は知っている
・オープン、レスポンス、ジャンプ、ジャンプシフ
　ト、するのにどれだけの点数がいるかを知っている
・メジャーでのゲーム、マイナーでのゲーム、スモー
　ルスラム、そしてグランドスラムで何点が必要かを
　知っている

しかし、殆どの人は、ブリッジをするためにそこに居たわけではありません。
別の言い方をすれば、彼らはブリッジをしていましたが、 ブリッジをすることが彼らがそこに居た本当の理由ではありませんでした。

彼らの中には、新しいギミック・システムの１つにハマり、誰も理解できない、 また、たとえ理解できたとしても普通ではないビッドで、 対戦相手とパートナーを同時に困らせて夜を過ごしていた人もいました。
それはブリッジではありません。
それは記憶術です。
＝＝＝
ギミックとは、ゲームなどで人の興味を引くために仕組まれた「仕掛け」「からくり」「策略」のこと
＝＝＝

多くの人たちは、古いルールをすべて守っていました。
・アナーカードにはアナーをカバー
・セカンドハンド・ロー
・サードハンド・ハイ
・パートナーを決してフィネスしない
これは「a good cigar is a smoke」です。
それはブリッジではありません。
それは奴隷制度です。
＝＝＝
「a good cigar is a smoke」とは
19世紀の詩人ラドヤード・キップリングの詩「The Betrothed」にある有名な一節
これは、結婚か葉巻かを選ばねばならない男性が、気まぐれな女性よりも、 常に変わらない快楽を提供してくれる葉巻を好むという、男の依存心を表現した詩
＝＝＝

それから、何時ものように、リードを返せなかったパートナーに激怒する 横暴なプレイヤーも居ました。
それはブリッジではありません。
それはサディズムです。

そしてパートナーは辛抱強く座って、これらのすべての虐待を受け入れています。
それはブリッジではありません。
それはマゾヒズムです。